Noviembre 17, 2009
Imperdibles -
Una planta de copihue para llevar a Santiago.
Papas bravas con salsa picante @ Las Gringas, O’Higgins 400 c/ excelente wifi y buena variedad de cervezas artesanales sureñas.
Bote a la isla de Mancera a 600 pesos.
Salmon ahumado del mercado.
Cidra de manzana en botella de champaña.
http://www.facebook.com/album.php?aid=172049&id=725320259&l=cca4fbed0e
Octubre 15, 2009
Agosto 14, 2009
Junio 14, 2009
Mayo 24, 2009
http://www.facebook.com/album.php?aid=121054&id=725320259&l=9ce92c2007RR
Recomendaciones -
Hostal bueno bonito barato
Terminal Agropecuario = La Vega iquiqueña “Zofri popular” para fruta, ropa y cachureo.
Cerveza Iquiqueña artesanal, rubia o morena.
Chumbeques de mango, papaya, guayaba o tradicional de limón de pica
Colectivos a 500 pesos a cualquier destino dentro de la ciudad.
Abril 21, 2009
http://www.facebook.com/album.php?aid=113615&id=725320259&l=9d1a6a59dc
Recomendaciones -
“La de Pancho”, mi picada favorita de merluza con papas al mayo a 2lucas, consomé de ave a 800 pesos, señora que vende chocolatitos a 100 pesos, imperdible.
Entrada por Av. Errázuriz o Cochrane, segundo boliche pasado Plaza Sotomayor.
“Café Vinilo”, bueno y bonito pero no tan barato, cuenta con el mejor wifi de Valpo, buena decoración y chai argentino.
Almirante Montt 448, Cerro Alegre
“Guiña”, un ejemplo de tiendas choras que siguen apareciendo por las subidas y bajadas de la ciudad de mil caras. Dedicado a comercio justo, vende productos hechos de cañamo.
Lautaro Rosas 449-A, Cerro Alegre
Y “Perro Aguayo”, una notable banda quillotana que se puede pillar a través de
o
Febrero 12, 2009
había probado ni asado argentino ni brasilero = che, Martín la lleva.
había tomado una lancha para llegar a Paraguay = si en auto, a pata y en jet ski.
había visto tanta pampa ni campo ni tierra quemada.
había estado en una colonia alemana = freak.
sabía que Josef Mengele vivio en dos ciudades en cuales estuve en el año = Hohenau y Mogi das Cruzes.
había sentido tan Sarah Jessica Parker comprandome zapatos dorados en Paraguay = 2×7 lucas.
sabía que podria echar de menos a los esfihas de Habib = www.habibs.com.br
había salido ilegal de Paraguay = guardaré el pedazo de confort con timbre como recuerdo.
había comido cazuela de piraña = Rancho Nordestino, Rua Manoel Dutra 498, Bela Vista, São Paulo
había despertado al lado de una mezquita = se duerme igual de rico.
sabía donde quedaba Porecatu = http://pt.wikipedia.org/wiki/Porecatu
había tomado tereré con durazno = producción local de Paraná.
había topado con tanta gente conocida en el aeropuerto de São Paulo.
El viaje no hubiese sido lo mismo sin Martín, Odele, Cintia, Fernanda, Flora y Gus (Santa Fe). Pablito, Guille, Thao, Nieves y los chicos del Hostal Vuela el Pez http://www.vuelaelpez.com.ar (Posadas). Belén, Norma, Leticia y Pablo (Hohenau). Ricardo, Felicia, Osmar, Vitoria y Rodrigo (Londrina). Daniel, Alexandre, Adriana e Alex (São Paulo). Mis primos (telefonicamente desde Austria). Matt (con sus claro torpedos como en los viejos tiempos). La Cristina (se preocupó de mi sueldo cuando estaba lejos de acceder a http://www.sii.cl). Gloria (su saco para dormir me mantuvo calentita en el viaje a Córdoba). Roy (me recogió del aeropuerto a la vuelta).
¡Gracias, obrigada, cảm ơn!
http://www.facebook.com/album.php?aid=72553&id=725320259&l=8649e317ff
Agosto 28, 2008
4 países [Brasil, Paraguay, Argentina, Chile] y 18 ciudades [São Paulo, Campinas, Curitiba, Ciudad del Este, Asunción, Salta, Cafayate, Tucumán, Jujuy, San Pedro de Atacama, Calama, Antofagasta, La Serena, Puerto Varas, Castro, Bariloche, Valparaíso, Viña].
1 cantidad de vueltas cumplidas y 1 pendiente.
Agosto 8, 2008
Alexandre Santana + Francisco, Luciana, Elaine + su madre, Ari Teperman, Emilia Barata + toda la familia de Belém, María Luiza + su madre, Paulo, Lucas, Mateus Alves, Leandro Telles, Danilo, Henrique + su hermano, Augusto + toda la casa en Campinas, Pablo Rubinstein, rabino Michel + Jose de Congregação Israelita Paulista, Rafael, Christian van der Henst, Fábio, Thomas, Pedro, Marcelo Iha, Alberto, Fernanda + Douglas, Livia, Jodi, Ricardo, Ana Claudia + su familia, Rita + Timo, familia Souza + la prima, Marcia, Erica, el Guaton, reb Mario, Tamis Haddad + Luana, Eduardo, Leticia, Laerte, Diego Mendes, Nima, Rafael, Frederico, doctora Andrea, Ciro Rendas, rabina Luciana, Jonas, Rodrigo, Arnaldo + Victoria, Eduardo, Claire, Gonzalo Sosa, Luís Maria Duarte + tía Elsa + Luís Maria padre, Alejandro de Hebraica, rabino Pablo, Sara, Jorge Siminovitch, rabino Levi + rebbetzin Miriam, Jabad Lubavitch Paraguay, Yehoshua Kram, Belén + abuelo Pires + Laura + Leen + Fernando, Silvio Mesa, Javier de Ingeniero Juaréz, Hugo + Carlos, Marcelo Gines, Horacio Tirado, Marcos Zeitune, rabino Moshe + toda la sinagoga de Salta, Lidia Popritkin, Alejandro, Toni Abella, señora del Coronel Moldes, Claudia, Sergio Ladrón de Guevara + don Pedro + Marcos + Ema + Valentina, Roberto, Snjezana, Aline, Emilio Díaz, Marcelo Katz, señora Milagros, Ramón Tapia, Eduardo de Benjamín Paz, Gendarmería de Argentina, Diego, Anne, Ricardo, Marcelo, Erna, Leonardo, Edmundo, Dante + Florencia, Santos, Claudio, Ricardo, Benito, Pablo, Fernando, Diego, Carabineros de Chile [Antofagasta], Patricio + Sergio, Alejandra Olivares + Eduardo, Jorge + Victoria, Arnaldo, Rodrigo, Marcos, Fermi, Octavio, Bruno + Axel + Stefan Rademacher, Jimena + Micha, Victor Hugo, Miguel Rojas, Maria Elena, Pamela Lobos, Claudio Torres, Antonio + Fernando, Carabineros de Chile [Alerce], Emilio, Ricardo, Fabián, la Municipalidad de Puyehue, Jorge + Nelson, Eduardo, Paulina, Elena, Jorge, David Steward, Alejandro, Ramón, Cristián, Juan Carlos Torres, Claudio Gutcovsky, Gloria, Ana Mirkovic, Aldo, don Patricio, Roxana + Paulita, Marisol, Daniel Steffens, Ted Chiang, Andrea Báez, Iván, Nacho Correa, Gustavo Fuentes, Carlos Milenko, Max Mills + Lina, abogado Pica, tía Meche, Carlitos + Carlos López padre + Chabela + las tías, Roy, Rodolfo, tocayo, Felipe, Rulinho, Jorge, Cristina, la nenita, Alexandre Debatin, Deepak + Ipsi + Magic Sapra, Jóse, Claudia, Matt Erlander, RCL + la Meli, mis padres y mis primos por todo su animo, apoyo y compañía durante este viaje y en el proceso de aterrizaje.
Mayo 26, 2008
1. Concepto del tiempo
Pasar horas en el Banco del Estado o mirando el fuego, el tiempo se hace poco relevante mientras uno esta calentito.
2. Vida social
No necesitas pokear ni flirtear, si hay leña hay onda (propongo aplicación leña para Facebook).
3. Consumismo
Es fácil confundir a Falabella con un minimarket y lo equivalente a Patronato es un local 4×4.
4. Moda
Pasar por nativo es andar con menos ropa posible y el pisco se toma con miel.
5. Mundo exterior
Entel permite mantener relaciones telefonicas con los seres queridos en Santiago y El Mercurio esta sujeto a condiciones climaticas.
6. Entretención
El video club local ofrece todas las peliculas cinearte que han dado en el Biógrafo en los últimos 20 años y para sound effect estan los temblores á la Chaiten.
7. Temas de conversación
Re-emplazar las palabras “política” o “telenovela” por “leña”.
8. Tráfico
Tacos provocados únicamente por el desfile anual de 21 de mayo.
9. Distancia
Todo queda a 2 cuadras de la Plaza de Armas.
Y para la tranquilidad de Matt -
En el supermercado venden una serie de productos kosher con la “U” de Orthodox Union.
Abril 28, 2008
Abrazos [estado = cumplido]
Amistad con ventaja [estado = cumplido]
Amistad sin ventaja [estado = cumplido]
Aventura [estado = cumplido]
Besos [estado = cumplido]
Café [estado = cumplido]
Cama [estado = cumplido]
Carrete [estado = cumplido]
Cine [estado = pendiente] – www.puc.cl/extension
Don Rodrigo [estado = cumplido]
Flores a domicilio [estado = pendiente]
Frambuesas [estado = pendiente]
Guatero con uñas [estado = cumplido]
Pega [estado = cumplido]
Porotos negros [estado = pendiente]
Queque [estado = pendiente]
Reconciliación [estado = cumplido]
Sexo [estado = cumplido]
Shabat [estado = cumplido]
Sillón de reina [estado = pendiente]
Sofa [estado = cumplido]
Starbucks [estado = cumplido] – www.starbucks.com
Sur [estado = cumplido] – www.suropaco.cl
Sushi [estado = cumplido] – www.sumosushi.cl
Taller de escritura [estado = cumplido] – www.studio-shenkin.org
Té de mango [estado = cumplido] – www.californiacreations.cl
[Actualización de estado 26/05/2008, 07/08/2008]
Abril 26, 2008
Recorrer unos 2000km en total en camiones, autos y en moto.
Enterarme que Fábio y yo hemos hecho dedo con el mismo camionero paraguayo.
Ponerme al día con las noticias sirias en el canal de Al Jazeera y con la Gordis en TVN.
Tener mas conversaciones sociológicas con Horacio.
Ver un partido de Colo-Colo en Cafayate.
Ser morena por 20 lavados mas.
Pasar por menor de edad para poder vacunarme contra la fiebre amarilla.
Tener mucho en común con una croata, entre un ramo de cine cubano en Londres y otras historias.
Recibir apoyo paterno via Western Union.
Comprar ropa por primera vez en cuatro meses.
Tener una nueva panadería favorita que Jóse se moriría de envidia.
Ingresar al sistema de salud argentino.
Ocupar “che” y “vos” con mayor fluidez.
Escuchar hebreo en las calles de Salta.
Pasar el shabat mas lindo de todos.
Preguntar quien se llevó las monedas que no hay cambio en este país.
Sentirme mas cerca a casa.
Recibir el beso más anticipado del último año.
Seguir fiel a tereré.
Acordarme de Claudia todos los días.
Ver la cordillera.
Enamorarme de los paisajes cafayateños.
Abril 18, 2008
Abril 16, 2008
Cumplidas –
Pasar tiempo fuera de Chile sin que nostalgia superocho me mate.
Pasar un shabat Lubavitch en Asunción.
Cumplir con una promesa que le hice a Toni hace más de un año atrás.
Seguir charlando con Horacio, esta vez en Salta.
Enviarle una postal de Cafayate a la nenita.
Preguntar por la tienda San Juan en Salta.
Teñirme el pelo.
Entretenerme con la mirada de Marcelo en Tucumán.
Pendientes –
Devolver a Ciro sus havaianas. [Ciroianas dieron la vuelta por el continente, sin su dueño].
Hacer paces con Mario Valencia. [Mejor morir en intento que no intentarlo].
Conseguir matzá para pesaj. [Se me fue].
Vencer más miedos. [Un proceso que no termina nunca].
Probar la vida hippie en las playas uruguayas. [Para la próxima].
Tener paciencia en la espera de las devoluciones de impuestos (faltan 23 días). [De lo comido y bailado no se me lo quita nadie].
Dar un par de vueltas más. [Should I stay or should I go].
Recibir una carta desde Yemen. [Sigue sin señales de vida].
Abril 13, 2008
Los helados de Miranda
“Los helados de Miranda tienen ese… no sé qué, que con sólo imaginarlos va derritiéndose usted. Un helado de Miranda puede ser de torrontés y si no me está creyendo pruebe… y me cuenta después.
Quiero llevarme en el alma su helado de cabernet, no vaya a ser que me quede un poco hilo en el carretel. Soy albañil de los valles y hoy ando muerto de sed, si no me cura su helado saldrá chueca la pared.
Deme un vasito de helado tiene antojo mi mujer y si a mí no me da otro se me revienta la hiel. Aquí la traigo a mi suegra que lo quiere conocer, dele un helado de tuna y que deje de joder.
Sírvame un helado de esos que sólo usted sabe hacer, con un toque de nostalgia y el sabor de la niñez. Los helados de Miranda se parecen al querer, siempre tienen “gusto a poco” por eso me hacen volver.
Un helado de Miranda así como lo hace él, por más que le haya pagado siempre le salgo a deber.”
Autor: Yuyo Montes
Helados Miranda
Creador del Helado de Vino
Avda. Guemes Norte Nª 170
Cafayate, Pcia. Salta
Abril 13, 2008
Abril 6, 2008
El cura
El obispo Fernando Lugo de la Alianza Patriótica para el Cambio renunció a la iglesia católica para presentarse como candidato presidencial. Su renuncia no ha sido reconocida por el Vaticano. Apoyado por el Partido Liberal (por falta de propio candidato) y por el Partido del Movimiento al Socialismo, es asesorado por el mismo equipo español que Bachelet tuvo en sus tiempos de campaña. Se ha presentado como un mesías para un pueblo que vive en constante espera de que los salven de la corrupción y la incertidumbre. Lo suyo ya no tiene que ver con las bendiciones ni misas sino que va más bien hacia el camino bolivariano, elemento completamente nuevo para un país que nunca experimentó un gobierno de izquierda. Su única propuesta concreta radica en repactar el tratado binacional de Itaipú a través de presiones internacionales para que Brasil aumente el pago anual por la energía cedida por Paraguay desde los US$ 250 millones actuales a US$ 1.750 millones. Contra estas intenciones le juega en contra el hecho que Brasil no ha mostrado a la fecha ninguna intención de modificar este polémico acuerdo. De acuerdo al candidato, el resto de las eventuales reformas que propone “se verán en mesas de dialogo”. Se sabe poco cual es la agenda del gran hermano venezolano quien hasta ahora no ha dado señales de involucrarse en los asuntos internos de la Republica del Paraguay, a diferencia de como lo ha hecho con el resto del continente americano. Sin embargo resulta difícil subestimar el actor que Chávez tendrá en la candidatura de Lugo. Liderando las encuestas y con el respaldo popular que tiene el obispo, el dinero petrolero no le hace falta todavía hasta que tenga que concretar alguna de sus promesas y optar por una llamada a “Alo, presidente”, en el caso muy poco probable que por asesoría ideológica aun no lo haya hecho aunque hasta ahora públicamente lo niegue.
Acusado por la prensa por la participación intelectual en casos como el secuestro y asesinato de la hija del ex presidente Raúl Cubas o en las invasiones de los Sin Tierra contra propiedades privadas y sus vinculaciones con las FARC, el obispo Lugo provoca la misma desconfianza empresarial que Lula tuvo inicialmente en Brasil. No se descarta que ante cualquier impedimento judicial, el líder liberal y candidato a vice-presidente Federico Franco asuma el poder y que por mientras tanto, actúe como un freno antes las ambiciones izquierdistas de Lugo. La iglesia, por su lado, espera que este se rectifique y vuelva porque “nunca dejará de ser un obispo”.
El golpista
La presencia del ex comandante del Ejercito Lino Cesar Oviedo de la Unión Nacional de los Ciudadanos Éticos (UNACE) no suele faltar en las ocasiones políticas al menos que sea por fuerza mayor. Conocido como la mano derecha del general Andrés Rodríguez en el golpe de estado que produjo el derrocamiento de Alfredo Stroessner en 1989, fue acusado y sentenciado a 10 años de prisión por su participación intelectual en la muerte del ex vice-presidente Luís Maria Argaña en 1999, sin embargo el 30 de octubre de 2007 la Corte Suprema anuló la condena de Oviedo. Aun con su buena cantidad de juicios pendientes, principalmente por el masacre de “marzo paraguayo” en 1999 y por su larga ausencia de las manos de justicia vecina, obtiene el segundo lugar en las encuestas. Utiliza sus reuniones con Cristina Kirscher y Lula da Silva para fines electorales y así trata de demostrar un supuesto apoyo internacional para su candidatura. Hasta el momento lo mas concreto dentro de su discurso se limita en proponer construir carreteras y prometer un pasaje de micro valido por 24 horas.
Dejando al lado su último intento de golpe de estado en el mayo 2000, los partidarios de Lino Oviedo esperan que actúe con mano dura frente a “una democracia donde los únicos libres son los delincuentes”, reflejando mas que nada el desgaste en la administración actual. Oviedo es el único en la oposición con capacidad de pactar con los colorados y goza de un apoyo fáctico importante pero en largo plazo su presencia política generará un fuerte conflicto social dado tu torrentoso pasado a su pasado.
La maestra
La Asociación Nacional Republicana, conocida como Partido Colorado, coalición oficialista de centro-derecha, lleva casi 60 años en el poder, Las ambiciones del actual presidente Nicanor Duarte para seguir ocupando los sillones del Palacio de los López ante una eventual nueva postulación el año 2013, no han hecho más que provocar una polarización dentro de su propio partido. Si bien ninguno de los candidatos opositores sabría cómo gobernar en una administración creada por los mismos colorados y dejando a 267.000 funcionarios públicos sin trabajo, Blanca Ovelar, la candidata puesta por el propio presidente Duarte, no llega a convencer ni a su partido y menos a los 3 millones de paraguayos inscritos. Maestra rural que fue escalando en el Ministerio de Educación, es vista como la principal responsable por la mala calidad educacional en un país que sufre de 40% de pobreza con 20% de su población viviendo en el extranjero a causa de las pocas perspectivas internas. La creciente migración y resolver la situación desfavorable de Itaipú son algunos de los temas que no ocupan su agenda. Tercera en las encuestas, debido mas que nada al rechazo general hacia el presidente Duarte y su administración, siendo este su jefe de campaña, muchos de los candidatos colorados evitan mencionar a ella para no perjudicar sus propias campañas parlamentarias. Prometiendo milagros poco viables sin lograr más que poner en riesgo el futuro de su partido, su eventual triunfo se ve poco creíble ante las evidentes posibilidad de fraude en un sistema electoral controlado por los colorados y de fácil abuso.
A pesar que las elecciones internas del Partido Colorado declararon a Blanca Ovelar como la candidata presidencial, al faltar menos de un mes para las elecciones aun se especula sobre un posible cambio de candidato. Si bien el plazo del Tribunal Electoral Partidario ya venció el 21 de marzo, los partidarios del ex pre-candidato Luís Castiglioni del Movimiento anguardia de los Colorados no pierden su esperanza que Ovelar pueda ser inhabilitada por la sospecha de fraude ocurrido en las internas.
Siendo del mismo partido, las relaciones entre Nicanor Duarte y Castiglioni se enfriaron en marzo el año pasado y hasta la fecha, a pesar de las insistencias del presidente en los últimos días, no se hablan. Sin manchas en su currículo, el ex vice-presidente de la Republica es visto como el único candidato que pudiese unir los votos colorados tanto como los de quienes dentro del Partido Liberal se sienten ideológicamente ajenos al obispo Lugo. Después de las internas muchos dentro del partido colorado se quedaron sin candidato y aun sin serlo, Luís Castiglioni ha mostrado un apoyo en las encuestas que alcanza al 60,95% en los últimos días.
El empresario
Pedro Fadul de Patria Querida, partido fundado hace seis años, pretende un cambio no sólo de color sino que de verdad. Presentándose por segunda vez como candidato a presidente después de su fallido llamado a crear una concertación para unir a todos los partidos sin importar sus tendencias, alcanza apenas a un 3% en las encuestas.Demuestra su liderazgo político en los debates, ofreciendo respuestas claras y pragmáticas en comparación a los demás candidatos. Frente al tema energético de Itaipú y Yacyretá propone abrir el mercado para inversionistas extranjeros sin tratar de renegociar con Brasil. Fadul junto a Lugo son los únicos candidatos que promueven iniciar relaciones diplomáticas y comerciales con China, siendo Paraguay el único país en América Latina que tiene relaciones con Taiwán y por lo cual recibe importantes donaciones para solventar programas sociales.
El Piñera paraguayo no tiene posibilidades de ganar en estas elecciones por no contar con comandos en el interior del país ni pertenecer a las grandes coaliciones. Aun así, es probable que llevará una parte de los votos de Castiglioni en sectores urbanos y por ultimo quedará como la única oposición frente a los colorados ya que su visión política de largo plazo comenzará a rendir en muchas elecciones más.
Abril 4, 2008
1. La ciudad lejos más linda – Salta.
2. Lo más wild west – un pueblo aboriginal de matacos en el Chaco.
3. La gente más simpática – Curitiba.
4. Lo mas chicano espalda mojada – puente de la Amistad entre Foz y Ciudad del Este.
5. La comida más rica – la cocina de tía Elsa en Asunción.
6. Lo más “familiar” – ver protestas pro píldora por terratv.cl
7. Lo más choro – comer un superocho en Paraguay.
8. La decisión más difícil – elegir entre Atacama, Patagonia e Isla Martín García.
9. Lo más entrete – volver a viajar a dedo.
Abril 3, 2008
Abogacía
1.Profesión popularizada en el Paraguay por las universidades paraguayas, privadas y públicas, porque el costo de su enseñanza es más barato que el de la dactilografía, la cocina, la jardinería y que la técnico de corte y confección. Mediante esa diligencia académica a dos manos, todo paraguayo es abogado, mientras no demuestre lo contrario (Lomborio). // 2. Profesión avalada por un título universitario, para cuyo ejercicio no hace falta saber leer y escribir sino solamente comunicarse por señas más o menos inteligibles como las del truco (Lomborio). // 3. Título para cuya obtención no hace falta presentar tesis alguna, y que autoriza a usar el marcante de “doctor” sin más exigencia que la de haber calentado la silla de un aula durante cinco o seis años (Lomborio).
Estúpido
1. Del latín stupidum (necio, tonto, aturdido); semejante a estulticia , del lat. stultum, stultitiam (tonto, necio, insensato, loco; insensatez, locura). // 2. Sujeto que, pese a tener plena posesión de sus facultades mentales, confunde sistemáticamente la causa con el efecto, lo general con lo particular, el género con la especie, el filo con la punta, lo vertical con lo horizontal, el volumen con la superficie, el pecado con la virtud, lo obvio con lo escondido, lo verdadero con lo falso, la Lógica con la magia, la forma con el fondo, lo cualitativo con lo cuantitativo, lo principal con lo accesorio, el éxito con el fracaso, la entrada con la salida, la superficie con el volumen, la base con la cúspide, lo banal con lo esencial, lo liviano con lo pesado, la inducción con la deducción, la Aritmética con la Geometría, la solemnidad con la ridiculez, un sabio con un opa, un rinoceronte con un rabanito, lo importante con la pavada, el arte con la ciencia y Aristóteles con la madre Teresa (Lomborio). // 3. Sujeto cuyo desorden conceptual crea alrededor suyo un campo magnético no menor de diez y no mayor de treinta metros a la redonda, donde circulan ondas subliminales de baja frecuencia, que influyen negativamente en todo ser humano, animal, mineral o vegetal que se encuentre adentro (Lomborio). // 4. Alguien con la habilidad de echar a perder el mejor plan creado por el conocimiento humano. // 5. El que más cerca se tiene es uno mismo; no tenemos más que observarnos tres veces al día y tenemos un estúpido en funcionamiento ( Fernando Savater). // 6. Sujeto que abunda en todas las actividades humanas, pero es en la política donde encuentra el ecosistema más favorable al desarrollo de sus potencialidades (Lomborio). // 7. Sujeto que causa un daño a otra persona o grupo de personas sin obtener, al mismo tiempo, un provecho para sí, o incluso obteniendo un perjuicio (Tercera Ley Fundamental de la Estupidez, del libro ALLEGRO MA NON TROPPO, Carlo M. Cipolla).
Hamburguesa
Comida hecha con carne vacuna molida y algunos otros aderezos que se agregan según el gusto del cliente, pero que, por extrañas e inexplicables razones, de pronto deja escuchar un hondo ladrido de queja (Lomborio).
Inocencia
1. // Estado de beatitud original al que retornan todos los grandes delincuentes paraguayos después de pasar por un juicio oral que termina generalmente con la absolución (Lomborio). // 2. Presunción constitucional que rige hasta que uno sea declarado culpable en juicio, desgracia que sólo le ocurre a los ladrones de gallinas, peajeros y caballos locos, pero que, en el caso de los grandes delincuentes, se prolonga hasta el último suspiro (Lomborio). // 3. Principio constitucional de aplicación absoluta en el Paraguay: nadie es culpable de nada (lOMBORIO).
Organización no gubernamental (ONG)
Entidad de derecho civil creada con el propósito de trabajar por el bien común, complementando el esfuerzo que el Estado realiza con el mismo objetivo. Se supone que, para cumplir con sus objetivos, la ONG debe buscar o generar recursos en el sector privado o en el exterior. Muchas ONGs, en cambio, prefieren colgarse del pucheroducto estatal, para lo cual les basta con un “lobby” eficiente en el Parlamento, donde el dinero se reparte a manos llenas a los amigos. La consecuencia es la multiplicación de las ONGs, que han descubierto la manera más fácil de obtener dinero, el cual generalmente desaparece en una especie de Triángulo de las Bermudas. Las ONGs se han convertido así en un híbrido de garrapata criolla, piraña del Alto Paraguay y tenia saginata, aferrada al Estado, vaca lechera de ubres generosas e inagotables. Los ministros y autoridades de otros entes del Estado descubrieron que esta asignación presupuestaria exime de la obligación de justificar los gastos. Por tanto, canalizan cada vez más dinero a estos rubros, con el simple rótulo de “asignación a entidades no gubernamentales”. Nadie sabe si cumplen o no los fines mencionados, quiénes son sus miembros y mucho menos si tienen o no la experiencia o las destrezas necesarias para ello. Pero se sabe que, a falta de llevar la prosperidad al pueblo, por lo menos la aseguran para las autoridades de la ONG (Lomborio).
Parlamentario
1. Sujeto que ha descubierto la manera de hablar para no decir absolutamente nada. // 2. Sujeto que, cada vez que habla, pierde una brillante oportunidad de callarse. // 3. Sujeto que, vez de elaborar leyes, contribuiría más al país si se abstuviera de hacerlo. // 4. Sujeto que hace turismo internacional por cuenta del Estado. // 5. Sujeto que opina sobre todo y que generalmente no sabe nada de ninguna cosa. // 6. Sujeto que puede cometer cualquier tipo de delito sin ir a la cárcel, porque sus colegas, que hacen lo mismo, bloquean el desafuero con sus votos. // 7. Sujeto que, cuando destroza vehículos del Parlamento en sus campañas políticas, paseos dominicales y visitas a sus estancias, es exonerado de la obligación de pagar los daños y perjuicios ocasionados. // 8. Sujeto que distribuye prebendas y privilegios con dinero del contribuyente // 9. Función que, según la Constitución, puede realizarla cualquier ciudadano, lo que, como se ve, se cumple rigurosamente. // 10. Especialista en convertir una solución en un problema. // 11 . Sujeto que, sin ningún conocimiento especializado, no tiene ningún problema en aceptar un pasaje y viáticos para asistir a un congreso mundial de cardiología, energía nuclear o clonación de osos panda (Lomborio).
Paraguay
1. Un país que todavía tiene salida: aún no se robaron el aeropuerto. // 2. Único país del mundo donde el pez muere ahogado (Tobías). // 3. País de pura gente idiota (Doctor José Gaspar de Francia) // 4. País de maravillas (Sotero Ledesma). // 5. Cementerio de las teorías (Francisco Delich). // 6. Un país que se parece mucho al durazno: está dividido en dos partes, separadas por un largo río (Lomborio). // 7. China sudamericana (expresión en boga en el siglo XIX). // 8. Una incógnita (Luis Alberto Sánchez). // 9. Tierra de paz y progreso (Alfredo Stroessner). // 10. Tierra de cielo azul, bosques rumorosos y arroyos cantarinos, donde se escuchan los arpegios melodiosos del arpa y la guitarra (locución corriente de la cursilería criolla). // 11. Un país de fantasía, construido casi íntegramente sobre la magia de la palabra, donde las cosas no son lo que son, sino lo que se dice que son; donde la realidad se confunde con la ficción y donde se cree que los hechos ocurren solo porque son enunciados por la voz humana. Basta con pronunciar las palabras adecuadas –trabajo, prosperidad, igualdad de oportunidades, bienestar, seguridad, salud pública, educación para el pueblo– para que su contenido se instale inmediatamente en la realidad (Lomborio).
Paso de cebra
Franja entre dos esquinas, señalizada con rayas pintadas en diagonal y que sirve para que los conductores de autovehículos puedan ubicar bien por dónde va el peatón para embestirlo sin riesgo de que se escape vivo (Lomborio).
Marzo 26, 2008
Se ocupa a varios adjetivos vitales, tales como rasca o chanta.
Se sabe quien es el ídolo de América (grande Julito, sos nuestro).
Marzo 17, 2008
Magic jugando tren a Hyderabad con Ciro.
El jasidico del reality show de un edificio vecino en Alameda Franca.
El remix de Adonai and I con Pablo.
El “então” de las historias de Fabio.
La despedida de Magic en la puerta del metro.
Velas, una botella de Montes, nutella y guayaba en el patio en vispera de mi cumpleaños.
Favela cayendose de paracaidistas a mi fiesta.
La kipa de la rabina Luciana.
El almuerzo en la casa de Emilia con familia Sapra y Fabio.
Un domingo de bossanova con Alexandre.
Un cumpleaños feliz en el parque Ipirapuera.
La cara de felicidad de Felipe en el barrio japones.
Los chapatis de la Ipsi.
Enamorarme de Ciro en el supermercado.
La mariposa de las cataratas de Foz do Iguacu.
El mensaje de Jose en un momento culminante en Curitiba.
La llamada de Ipsi antes de cruzar a Paraguay.
La despedida en un paradero de micro en la triple frontera.
Marzo 15, 2008
El tereré no es una bebida…
Bueno, sí. Es un líquido y entra por la boca.
Pero no es una bebida.
En el Paraguay nadie toma tereré porque tenga sed.
Es más bien una costumbre, como rascarse.
El tereré es exactamente lo contrario que la televisión.
Te hace conversar si estás con alguien, y te hace pensar cuando estás solo.
Cuando llega alguien a tu casa la primera frase es hola y la segunda ¿tereré?.
Esto pasa en todas las casas. En la de los ricos y en la de los pobres.
Pasa entre mujeres serias o chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros.
Pasa entre los viejos de un geriátrico o entre los adolescentes mientras estudian.
Es lo único que comparten los padres y los hijos sin discutir ni echarse nada en cara.
Colorados y liberales ceban tereré sin preguntar.
En verano y en invierno.
Es lo único en lo que nos parecemos las víctimas y los verdugos.
Los buenos y los hijos de puta.
Cuando tenés un hijo, le empezás a dar tereré cuando lo pide, y se sienten grandes.
Sentís un orgullo enorme cuando ese enanito de tu sangre empieza a tomarlo. Que se te sale el corazón del cuerpo.
Después ellos, con los años, elegirán si tomarlo solo, con yuyos, con un chorrito de limón.
Cuando conocés a alguien por primera vez, siempre decís, si querés venite a casa vamos a tomar tereré.
La gente pregunta, cuando no hay confianza: con limón, muy frio o no?
El otro responde: Como tomes vos.
Los teclados de las computadoras tienen las letras llenas de yerba.
La yerba es lo único que hay siempre, en todas las casas. Siempre. Con inflación, con hambre, con militares, con democracia, con cualquiera de nuestras pestes y maldiciones eternas.
Y si un día no hay yerba, un vecino tiene y te la da, de onda le pedís y está todo bien.
La yerba no se le niega a nadie.
Éste es el único país del mundo en donde la decisión de dejar de ser un chico y empezar a ser un hombre ocurre un día en particular. Nada de pantalones largos, circuncisión, universidad o vivir lejos de los padres.
Acá empezamos a ser grandes el día que tenemos la necesidad de tomar por primera vez un tereré, solos.
No es casualidad. No es porque sí.
El día que un chico toma su primer tereré sin que haya nadie en casa, en ese minuto, es porque ha descubierto que tiene alma.
O estas muerto de amor, o algo: pero no es un día cualquiera.
Ninguno de nosotros nos acordamos del día en que tomamos por primera vez un tereré solos.
Pero debe haber sido un día importante para cada uno.
Por adentro hay revoluciones.
El sencillo tereré es nada más y nada menos que una demostración de valores.
Es la solidaridad de bancar esa yerba lavada porque la charla es buena, la charla, no el tereré.
Es el respeto por los tiempos para hablar y escuchar, vos hablas mientras el otro toma y viceversa.
Es la sinceridad para decir, cambiá la yerba, o arreglalo un poco.
Es el compañerismo hecho momento.
Es el cariño para preguntar, estúpidamente, ¿está rico, no? Es la modestia de quien ceba el mejor tereré.
Es la generosidad de dar hasta el final. Es la hospitalidad de la invitación. Es la justicia de uno por uno.
Es la obligación de decir gracias, al menos una vez al día.
Es la actitud ética, franca y leal de encontrarse sin mayores pretensiones mas que compartir.
Ahora vos sabes, un tereré no es sólo un tereré.
Andá preparando el agua, que voy para allá.
Febrero 28, 2008
Viernes, Congregação Israelita Paulista http://www.cipsp.org.br
Durante la kabalá shabat me fijé en un chico que andaba con una polera de Shajatz y le dije a Ari “ese tiene que ser chileno”. Esperando a cantar shalom aleijem fui a saludarlo y como diría Lemebel, “el ojo de la loca no se equivoca”, tenía razón. Matt se vino a Brasil con Un Techo para Mi País, la versión exportada del Techo chileno para América Latina y rapidamente nos hicimos un recorrido comuna/colegio/universidad/ rabino/techo/amigos para ver si nos ubicabamos dentro del mapa social chilensis. Quedamos en vernos otro día ya que justo Pablo me venía a buscar y cuando Matt anotó su mail en mi cuaderno (que lleva una foto de Jerusalén de una exposición que a estas alturas ya tiene varios significados para ambos) me di cuenta de que lo conocía de nombre por el mundo pequeño de redes Facebook y sus aplicaciones varias. Después descubrí que hace algunos años atrás había leído su blog y que también era HC.
Lunes, Centro da Cultura Judaica http://culturajudaica.uol.com.br
El innombrable que desde su cesantia repentina se ha puesto creativo, nunca tanto como en Santiago pero con cita de San Valentín, un saco de dormir de regalo y por ayudarme con la mudanza si recuperó algo de terreno, me recomendó el Centro da Cultura Judaica en la estación de Sumaré. Ahí fue nuestro paseo con Matt y el lugar me gustó bastante a pesar que el guía casi nos llevaba de la mano para recorrer las salas. Vimos dos exposiciones de fotos muy buenas, una de judíos gauchos de Moisesville en Argentina y otra de un fótografo filipino llamado Emmanuel Santos quien, segun la explicación oficial, dice sentir una similaridad entre su tribu nativo y los judíos de la diaspora. Todo esto comentado con subtitulos en chileno, obvio. El centro tiene al ex presidente de Brasil Fernando Cardoso como presidente del directorio, hay un restaurant kosher y un montón de actividades desde cursos de rikudim y cine hasta bailes de la India para conmemorar la muerte de Gandhi. Con Matt nos despedimos en la esquina de la casa de mi familia hindu ya que el día siguiente se iba a Santiago y de ahí que nos seguimos comentando sobre nuestras vidas de acá y allá por msn en forma diaria.
Miercoles, un café en Avenida Paulista
Estaba tomando un café con leche cerca de Brigadeiro con innombrable cuando sonó mi celular. “No sé donde estoy pero es muy Plaza de Armas” anunció Rulo y altiro me imaginé a que se podía referir con “harto peruano” mientras mi querido paulistano siempre tan arribista hizo un gesto equivalente a “no me preguntes a mi, yo no bajo Plaza Italia”. Un ratito de regaloneo y luego la ex madre con toda la culpa judía agregada partío corriendo a buscar al hijo perdido. Rulinho estaba igualito, solo que se le había bajado la nostalgia superocho cuando la última vez que nos vimos él era casi carioca de nacimiento y yo la más anti-brasileña de todos y me quedé un poco plop que se iba de vuelta a Chile. Ruli se convertió en mi primer guest HC en São Paulo, me tenía un Merlot de regalo y cuando el viernes en la mañana pasó a buscar su mochila, tuve un flashback de aquellos tiempos de la calle Monjitas (”Those were the days my friend, we thought they never end..). Ver a Ruli me hizo bien.
Sábado, Aeropuerto Internacional Guarulhos http://www.infraero.gov.br
Siendo una TCK (ver “Lo pendiente” en mis enlaces) la palabra “aeropuerto” en mi diccionario mental significa despedirse de una persona a la cual no vas a ver nunca mas en tu vida. En los últimos meses me he despedido de mas personas en el aeropuerto de Santiago que en años pero en este mundo globalizado algunos estan a 3 estaciones de metro de distancia y otros me retan por msn por eso. Claro que la cosa cambia cuando se trata de “arrivals” en lugar de “departures” y feliz fui a buscar a mi bro. Felipe llegó con vinos, mangosour, merkeñ, té blanco y zapatos (gracias RCL por hacerme sentir una aspirante a Imelda Marcos) y con mucho entusiasmo para conocer Brasil. Imitando a los nativos para no pagar 10lucas por el Airport Bus Service, nos “pegamos” una micro mas 2 metros para llegar al terminal de Tietê. Después de 5h de ponernos al día, Felipe partió a Buzios para veranear con el hermano chico de Gonza y me fui a mi camita para leer el Mercurio como en un sábado santiaguino cualquiera. Me enteré del escandalo U. Santo Tomás, que Urbano Marín estaba grave (ya se mejoró, updates constitucionales) y de un amigo de Jóse que anda ocupando su tiempo en pagínas sociales. Felipe vuelve para mi cumpleaños y así como van las cosas, no me cabe la duda que hay semana de chilenidad para rato (quedan cordialmente invitados).
Febrero 17, 2008
que me griten “paulista” en la calle por no pescar.
andar indignada por no estar en su Orkut.
soñar en portugués.
hacerle caso a mi madre.
que me traten de ”asesina de cristo”.
enamorarme de una chica por el pan que hace.
tratar de hablar húngaro y portugués en el mismo tiempo.
pasar el día de San Valentín como corresponde.
colgar la bandera chilena en mi puerta.
tener un lugar llamado casa en São Paulo.
escuchar a tres lesbianas pelando a los hombres.
Febrero 10, 2008
[Breve sumario para mis primos que estan en Irán y sufren de falta de concentración aguda - placer profundo tiene futuro, besos]
Todas las mañanas me levanto para ir a la cocina donde me espera una ensalada de frutas con una notita que dice “para Ana”. Hoy no me voy a quedar flojeando en la mesa porque he decidido ser una chica independiente y “pegar um õnibus para Paulista”. Fábio, que aparte de hablar chileno es un chico brillante y muy atinado, me acaba de pasar el dato que hay una micro directa, la 701A, desde Vila Maria a Rua Augusta donde se concentra mi vida social de los viernes (sinagoga, la panadería de mis sueños y un montón de bares choros para tomar chela).
La misión de hoy es visitar sex shops. Nunca he ido a una y me parece genial que Fábio sea un chico tan open minded como diría mi tocayo (el único, grande, nuestro) y me diga si altiro. Nada de esto estaría pasando si no fuera por un encuentro que tuve en Provi justo antes de viajar. Yo andaba a mil y bastante emputecida ya que para variar Alex venía atrasado pero como es tan encantador, de nuevo lo perdoné. Esa y las dos siguientes veces que nos vimos se convirtieron en reuniones de negocios y de pronto descubrí que los años que pasé con gente que trabaja en exportaciones no fueron en vano. Cuando Alex me dijo “lubricante de caracol + mercado gay + Brasil” pensé que me estaba hueveando pero luego mi mente hizo un click. “Placer profundo” como lo bautizamos cariñosamente se hizo marca registrada entre mis amigos y hasta don Patricio siempre me pregunta por mail como va el negocio triple x.
Al terreno he dicho y para hacerlo mas entrete, Fábio pone su cara de macho regio para preguntarle a la gente donde se ubican dichos locales. Los taxistas, obreros y dueños de kioscos son nuestro focus group preferido. Mas de alguno debe pensar que estamos haciendo cámara secreta, otros con orgullo comparten sus conocimientos y nos pasa como tres veces que confunden “sex shop” con “pet shop” y solo nos damos cuenta cuando empiezan a hablar de peces que algo no cuadra. Mientras tanto Fábio me cuenta su historia de la vez que hizo dedo con un gaucho, la percepción común de acá es que los huasos del sur y los milicos de Campinas son gays en closet, el gaucho en cuestión no fue la excepción.
Los sex shops deben ser la misma cosa en todas partes, están los videos, los vibradores plásticos y la ropa interior erótica. Nada de otro mundo, excepto un mini celular rosado para llamar al vibrador y unas gotitas de chocolate para uso oral, live and learn, eh. Nos atienden muy bien y después de cinco tiendas queda claro que al mercado brasilero le falta placer profundo, hay poquísimos lubricantes, los diseños son bien pencas y ninguno contiene nada comparable con crema de caracol. Anoto las direcciones, muito obrigada.
Satisfechos con los resultados, seguimos paseando por el centro, ahora me toca a mi y acompaño a Fábio para hacer chica watching en el campus de la Universidade MacKenzie donde estan las minas mas cuicas pero ricas. Tenemos un teamwork bastante bueno y es rico tener a alguien que te diga “no seas huevona” en vez de cuando, un poco de cable a tierra. De la nada me canta “Mira niñita te voy a llevar a ver la luna brillando en el mar..”, todo esto porque hace un año atrás estuvo en Chile y porque lingüísticamente es una esponja. Quedamos en ir al cumpleaños de un amigo suyo que se raya con Hungría en la semana que viene, no tengo ni mínima idea donde voy a estar pero le digo que si, especialmente si el amigo sabe preparar un rántott sajt.
El nuevo rabino de la sinagoga que voy acá es un argentino que tampoco sabe portugués y el viernes pasado me encontré con la sorpresa que la parashá fue en español. Ari reclama que hay gente que siempre sale con la suya, llego yo y cambian el idioma donde sea que vayamos juntos. No sería viernes sin una ensalada de fruta en Bella Paulista, los “barbies” como les llaman a los super producidos no están pero hay un par de chicos estupendos y como si fuera poco, bastante heteros.
En la micro un morenito bien flaite se sienta conmigo y me pregunta por la hora. Me da lata buscar mi celular y le contesto que no sé y en eso me pregunta en español de donde soy. En 10min me cuenta toda su vida, es limeño y lo han deportado desde Italia dos veces por documentos falsos, esta vez lo pillaron ya en el aeropuerto de acá. Ahora tiene unas movidas para comprar un pasaporte venezolano, cosa que no entiendo como le podría facilitar la vida pero me quedo callada ante su entusiasmo. No me cuesta nada poner la cara de enamorada y decirle que tengo novio cuando me pregunta si podríamos ir a tomarnos algo y justo se tiene que bajar.
“Todo eso te lo contó en la micro?” me pregunta Rita cuando llegó a la casa, con razón lo andan deportando si le cae el cassette en cualquier parte. Ella ubica a los fabricantes de lubricante de Vila Maria y al cruzar la calle hay un laboratorio que hacen unas cremas con hierbas, “traficantes de droga” opina Timo. Mas rato el innombrable me pregunta por Gtalk que anduve haciendo en sex shops con su amigo Fabio, “estudio de mercado” le digo, para que entrar en detalles.
Febrero 6, 2008
Bom Retiro es el Patronato de acá aunque algo mas ordenado, nada de vendedores ambulantes, solo tiendas de ropa. Hay mucho estampado y colores alegres, vestido largo para la fiesta y camisas de tono pastel para el metrosexual, todo a buen precio. Es el antiguo barrio judío donde llegaron los primeros inmigrantes ashkenazim en los principios de siglo veinte, arriba de las tiendas instalaron sus singeristas y a estas alturas ya son generaciones y generaciones de paulistas chic que pasan comprando ahí. Nadie sabe en que momento fue que llegó la invasión asiática y lo que antes se vendía en idish, ahora tiene su letrero en coreano. Los judíos se fueron trasladando a los alrededores de Consolação y aparte de ropa, lo que hay son iglesias evangélicas y un par de supermercados coreanos, igual que en Patronato.
Espero encontrar por lo menos una mezuzá abandonada en la entrada de alguna puerta, un Magen David por ahí pero ya me habían dicho que no quedaba nada. Me lo paso pensando en una historia que me contaron hace varios años atrás y que tiene que ver justamente con este barrio. Se trata de cientas de chicas judías de Polonia y Rusia que en los tiempos de pogrom llegaron a São Paulo, Rio de Janeiro o Buenos Aires con la promesa de matrimonio y fotos de sus futuros comprometidos en la mano. Una vez acá descubrieron que habían sido engañadas y terminaron en la prostitución, un especie de “from Russia with love” de aquellos tiempos. Estas mujeres juntaron la plata que ganaban como trabajadoras sexuales para formar sociedades de ayuda, sinagogas y cementerios para ellas ya que fueron completamente excluidas por la comunidad judía local. La historia de las “polacas” es potente y a la vez tan incomoda que muchos prefieren olvidarse de ella tanto como de ellas y que en su buena parte tomó lugar aquí en Bom Retiro.
Hay casa búlgara para comer queso de feta con hojas de parra y al cruzar la calle esta su competencia griega, el único restaurant kosher esta cerrado y después de haber leído mi blog, Rita se lo pasa preguntando donde me podría llevar para comer un completo. Marcia se compra unos shorts plateados minimales que va andar matando, esta chica si que las tiene todas. Yo ando en mi outfit ortodoxa total de falda y calcetines largos ya que la empleada se llevó toda mi ropa para lavar y me tiento por un vestido pero esta muy transparente. Al final me compro una blusa elegante y un poco menos transparente a 5 reales (1300 pesos). Negra, obvio, los estampados no van conmigo.
Ya nos estamos yendo cuando de lejos veo algo que parece a una sinagoga y le pido a Rita que me preste su celular para sacar unas fotos. Hay unas figuras de torá y menorá y también esta “marcado”, acá es común ver a un especie de grafitis en los edificios antiguos que parecen ser hechos con un plumón gigantesco y generalmente están ubicados en lugares imposibles de alcanzar. Según me han explicado, eran las pandillas que marcaban su territorio, suelen ser figuras grandes pero bien minimalistas o con letras, siempre pintadas en negro, nada que ver con los típicos pendejos que andan rayando paredes. Como los lograban pintar, me es un misterio pero me gusta el toque artístico que les da a los edificios.
La sinagoga se ubica en la esquina de la calle Lubavitch y parece estar abandonada hace decadas. Saco un par de fotos y decido echar un rápido vistazo a la entrada. No hay seguridad ni cámaras de vigilancia, nada de lo que uno espera encontrar afuera de cualquier sinagoga del mundo. Lo que si, hay un reb sentado detrás de la reja y y me saluda con una gran sonrisa. Él y los dos hombres que lo acompañan son sumamente alegres, el reb tiene 92 años y se lo pasa contando chistes, sabe un poco de español y conoce a Plaza de Armas y al puerto de San Antonio. Me pasa su número de teléfono por cualquier cosa y me invitan a kabala shabat, “para comer jalá y un poquitito de chocolate que siempre hace bien” y si quiero kashrut, es cosa de llamarlo. El rebe es demasiado buena onda y por una cosa de respeto me alegro andar con mis calcetines largos ya que claramente me toma por religiosa. Y si fuera poco, antes de irme me regala un llavero de Israel para cuando tenga mi nueva casa en São Paulo, que no entre nadie que no quisiera que entre. “Que HaShem te acompañe” desean los tres hombres en coro, aquí es tu casa, vuelve cuando quieras.
Después estuve googleando para saber un poco mas sobre esta sinagoga misteriosa pero no hay mucha información, solo que fue la primera sinagoga construida en São Paulo en 1912 y por mientras sigo metida con la historia de las polacas que me tiene un poco para dentro. Y el completo? Me lo comí “planchado” y sin salchicha en el carnaval esa misma noche, otra misión cumplida para Rita.
http://www.facebook.com/album.php?aid=38422&id=725320259&l=4515fa9435
Febrero 4, 2008
A Rita la ubicaba de nombre ya que hace algunos años atrás me envió un mail porque quería venirse a Chile. Al final no pasó nada con el viaje pero el otro día me llegó un mensaje por Orkut preguntando si estaba en São Paulo para conocernos. Nos fuimos a pasar la tarde en el Tavelli de acá con ella y su amiga Marcia hace unos domingos atrás y desde ahí que ella siempre tiene ideas geniales para alegrarme la vida. La penúltima fue que me quedaría la semana del carnaval en la casa de su familia ya que la búsqueda de casa me tenía con un estrés nunca antes visto.
Ella y su marido Timo, un roquero finlandés de pocas palabras pero con cara de simpático me pasaron a buscar y es recien ahora que siento que de verdad estoy en Brasil. He conocido a muchos lugares en este tiempo y cada uno me hace recordar de algún lugar en el mundo o de Santiago. En Augusta es muy mundo chico gaytown de Bellas Artes, en Jundiai me siento subiendo por Camino El Alba, Unicamp es La Reina arriba y Campinas tiene esa tranquilidad verde de Asunción, Mogi das Cruzes equivale a Rancagua o Talagante, Pompeia por los días de lluvia tiene algo de Seven Sisters en Londres, los eternos rascacielos y Higienopolis de los judíos ortodoxos me recuerdan de Nueva York, Pinheiros tiene su onda Vitacura, hay avenidas que parecen mucho a Madrid, la humedad me tiene en Madras y Bom Retiro es Patronato tal cual.
Siempre que venía a Brasil buscaba a esa imagen que tenía en la cabeza y nunca la encontraba. No entendía a la gente que se rayaba con Brasil, debo haber estado unas diez veces acá y la verdad es que nunca me llenaba, jamás se me hubiera pasado por la mente que algún día estuviera acá con ganas de quedarme por el tiempo que sea. Esta vez São Paulo si me sorprendió, esta la estimulación visual que me hacía mucha falta, de ver cosas diferentes, la diversidad, de sentirme viva. Esta vez me gusta y mucho y es aquí en Vila Maria que siento cierto equilibrio entre mis mundos varios y un poquitito mas cerca a lo que anduve buscando.
Rita tiene una capacidad increíble de hacerme sentir parte de todo esto y se lo toma en serio para pensar en las cosas que me hacen falta. Aunque últimamente he estado muy en otra y el hecho de no poder hablar en chileno ya no esta dentro de mis TOP10 preocupaciones, lo encuentro muy simpático que se le haya ocurrido googlear por si había algún restaurant chileno acá. Y donde nos vamos a comer con ella, Marcia, Mari, Pablo y su polola el sábado en la noche? Al Guatón po´.
Ando con las ganas de comerme un completo que acá son espectaculares pero la verdad es que estuvo genial. El Guatón es un boliche bueno, bonito, barato en Pinheiros y su dueño, el guatón, todo un personaje. Con sus lentes allendistas y bigote no hace falta preguntarle por su historia pero lo hice igual, salió de Chile el ´77 y no sé porque me tincaba, militaba en la Izquierda Cristiana. Me pregunta si el partido todavía existe y le digo que me parece que por ahí antes de llegar a Plaza Yungay tienen un especie de sede en una esquina. Naturalmente había que comentar la muerte de Volodia y le explico todo el rollo de Claudio Bunster ex Teitelbom.
Mangosour se globalizó y esta muy bueno, le paso el dato que ahora existe berrisour, con las frambuesas y moras de acá demás que le va quedar mejor que a Capel. Empanadas de horno con pebre y pastel de choclo para todos y papaya a la crema y mil hojas para postre, descubro demasiado tarde que hay humitas, para la próxima. De la nada estamos en pleno carnaval, un grupo de unos cien personas viene bailando por la calle en onda alegre y relajada. Nadie en la mesa esta ni ahí con el festivo pero es imposible no reírnos un rato, Rita dice que cambiaron la ruta sólo para que nos pusiéramos en onda y un periodista le saca foto a ella. El domingo esta la pollada boliviana y el barrio japonés para tomar un sake de piña, lunes me espera la parada de la escuela de samba a 200m de la casa, en una de esas nos vamos a un spa con Rita en la semana y ver la película sobre los abortos en la época de Ceaucescu con Marcia y viernes llega Deepak con su familia. O sea, para que seguir cortándome las venas por el jodido mercado inmobiliario de São Paulo?
En la escalera están colgadas algunas entrevistas que le han hecho al guatón y me entero un poco mas de su historia como llegó con 200 reales en el bolsillo (unas 60lucas hoy en día) a probar la suerte, ahora vende 2000 empanadas a la semana. Colocolino de corazón y hincha de Corinthians, hasta tiene sus lazos con la colonia en ambos países y el rabino roba corbatas Henry Sobel también almuerza ahí. Me cuenta que a los clientes les gusta que ponga Inti o Chayanne, Sol y Lluvia les deprime y por si después queremos ir a bailar, un amigo suyo tiene una peña por ahí en el norte de la ciudad. “Tu te vas a quedar acá y te va ir bien porque tienes cara de paulista” me dice convencido al despedirnos y sea por su buena onda o por las humitas, esta bueno saber que siempre se puede ir donde el guatón.
El Guatón
Comidas Típicas Chilenas
Rua Artur de Azevedo 906
Pinheiros, SP
Enero 31, 2008
BR – tomar una lata de guaraná cero al día.
PY – tomar litros de tereré al día.
~
BR – coxinha suena a cochina pero en realidad es algo muy rico.
PY – las mejores empanadas del mundo (y la más rica se llama la chilena).
~
BR – portunhol reactiva las neuronas.
PY – guaraní ni entra.
~
BR – piezas compartidas al estilo peruano ilegal de Yungay.
PY – casa y/o cama compartida.
~
BR – “dónde estás, en Chiloe?”
PY – caloooooooooooooooooor.
~
BR – puros tacos.
PY – posibles golpes de estados.
~
BR – ver al innombrable un par de veces al mes.
PY – verlo por un par de semanas.
~
BR – Lula no vende.
PY – con Lino nunca se sabe.
~
BR – chancho con chaleco, Shile, no Chile.
PY – la copia feliz del Edén.
~
BR – se fueron al chancho con lo políticamente correcto.
PY – “ojala hubieramos tenido un Pinochet”.
~
BR – Brahma viene en 600ml.
PY – el litro de Quilmes esta incluido en la entrada.
~
BR – me gusta mi nueva sinagoga.
PY – tendría que hacerme Lubavitch ocasional.
~
BR – la gran ciudad.
PY – el pueblo chico, infierno grande.
Enero 30, 2008
Parezco a un libro de gramática española y pronuncio t-o-d-a-s l-a-s p-a-l-a-b-r-a-s.
Logro hablar más de media hora sin decir ni un cachai.
Le deseo un sincero “get a life” a la Consuelo y que Joe Black vuelva de vacaciones.
Tengo la pierna poco sexy por haberme sacado la cresta en Campinas.
Tengo más pasado sentimental en São Paulo de lo que pensaba.
Perder la billetera y que te la devuelven es una historia que suponía que no iba contar dos veces.
Con +12 grados y 4 semanas de lluvia se me hace difícil simpatizar con el calor que hace en Chile.
Es poco lo que queda de mi bronceado express de Patronato.
Mis calcetines chilotes me hacen mucha falta.
Conozco mas gente de Belém que de Arica.
Tengo mi equivalente a Bip!
Que Entel deje de desear feliz viaje y me llegue algún mensaje de verdad.
Pagar 130 pesos por un mensaje de texto dentro de Brasil ayuda contra los vicios.
Estoy acostumbrada a la cara de asco que ponen cuando preguntan si soy argentina.
Los brasileros guapos son de exportación.
La mezcla italiano-japonesa es la que lejos más me gusta.
Las panaderías son mi Disneyworld.
Es bueno siempre tener una kipá en la cartera.
Compartir metro con chilenos resulta mucho más simpático acá que allá.
¡Quiero que Felipe venga ya!
He conocido al primer Augusto que no pertenece a la familia Pinochet.
Un japonés que diga que la Gordi no es peor que Lula en realidad tiene razón.
Encontrar casa sigue siendo una misión imposible.
Estoy muy tentada por ir a hacer un par de trámites a Asunción.
Enero 15, 2008
7am.
Mogi das Cruzes. La estación de trenes, mi mochila pesa un mundo. El primer Roberto de la mañana es un señor cincuentón que habla un portugués “fechadisimo” y que decide acompañarme en la aventura de tomar dos trenes y tres metros para volver a la civilización. Tenemos un teamwork perfecto, uno, dos, tres, a levantar la mochila y hacer transbordo.
9am.
São Paulo. El cementerio de Araça. Francisco me habló de un cementerio donde los católicos, protestantes y judíos descansan todos juntos. El jardinero, Roberto numero dos me lleva a ver dos tumbas sin cruces que resultan ser de unas familias armenias. Me pasa su tarjeta y pregunta si tengo hambre. Al rato aparece con un café con leche y un pan con mantequilla y me instalo en un banco frente la capilla a tomar desayuno.
10am.
La Emilia me pasa a buscar al cementerio y nos vamos a una pequeña feria de verduras y frutas. El cuidador de autos nos hace la movida con un vecino para estacionar ahí, le digo a Emilia que seguro que se llama Roberto también. Sale el sol y todos los vendedores sonríen y estoy feliz de haberme vuelto a São Paulo.
11am.
Me quedo viendo monos animados en la Televisión Española con Maria Luiza. Ella es una chica muy adorable, tiene seis años y es de Belém. Esta en São Paulo porque hace un mes atrás que le descubrieron un tumor cerebral, la operan en dos días mas. Hoy esta de mejor animo, se lo pasa dibujando y opina que falar portunhol conmigo es lo máximo.
2pm.
Despertando en la cama de Emilia después de la siesta. La casa se ha llenado de niños, todo Belém se encuentra aquí. Almuerzo un rico salmón con unos mini huevos y ensalada de pimentón y cilantro. Le paso una cajita de fósforos Puerto Varas a Emilia, próximo verano nos vamos al sur, com certeza.
4pm.
Ando slow motion entre msn y decidiendo que necesito para Campinas. Mi primo ya esta de vuelta a Chile, le doy las gracias por haberme llamado, es justo la llamada cable a tierra que necesitaba y Adrián me manda besos desde la fría Polonia. Al final me quedo hablando con la Fernanda y echo lo justo y necesario en la cartera.
6pm.
Voy a tomar micro con Paulo, hermano de Emilia. Maria Luiza me hace un dibujo con corazones y con mi nombre y el suyo y todos los niños se despiden con besos. Paulo me deja en la estación de metro, ya me manejo con las combinaciones y llego al terminal de buses. Tietê ha cambiado harto en los últimos diez años, me compro un pasaje a Jundiai y le envío un mensaje a Leandro que en 40min estoy allá.
8pm.
Jundiai. Nos vamos con Leandro de pizza party a la casa de Henrique, mi nuevo tocayo que también le dicen Bi (aun me pregunto si es por bisexual o bipolar, porque bilingue no es). Para variar llueve, la casa es muy Los Dominicos y todos son fanáticos del vino chileno. Gustavo, un tipo grandote que prepara unas pizzas espectaculares queda vuelto loco cuando le cuento que hay un tren para visitar viñas.
10pm.
Entre todas las pizzas me quedo con la de rúcula con antipasto de tomate y mozzarella de buffalo. Aurora, un vino blanco de acá parece a lo mas kosher por lo dulce que es, prefiero guaraná. Le paso una bolsita de merkeñ a Gustavo y le enseño hacer mariscos a pil pil. Conozco a un dentista que habla español perfecto y el hermano de Bi es lo más simpático.
11pm.
Una rubia bien guapa me cuenta sus rollos con su andante que se fue a la playa sin ella, otra chica también opina que los hombres de acá son bien mamones. Pongo mi pendrive un rato y escuchamos a Zoe (gracias Ricardo). Converso con Tiago, un abogado con mas pinta de roquero, el humo del horno me tiene llorando y me paso lavando la cara bajo la lluvia.
1am.
Llega la hora de comer pizza de chocolate con frutilla. En realidad es como panqueque con salsa de chocolate caliente. En una noche recupero todo lo que bajé en el último mes en Santiago. Acá todo es rico y hay que probar de todo, me muero por un plato de dientes de dragón pero eh, la fiesta continua y mas fotos para Orkut.
4am.
Campinas. En el camino pasamos a ver el condominio donde vive la mamá de Leandro, es idéntico a uno en La Dehesa con bosque privado y un mirador. Todo es lindo y tranquilo, “la ciudad de los cuicos” como dice la Fernanda. La casa queda en Unicamp, el campus universitario más grande de Brasil y quizás de América Latina. El depto de Leandro es un estudio super choro, me pasa su cama y saca un colchón para él. Lavamos los dientes y nos ponemos de acuerdo para no levantar antes de mediodía.
7am.
Zzzz.
Enero 15, 2008
quedarme toda la noche con Jóse tomando litros de té blanco.
despertarme temprano para desayunar con la Claudia.
pelar a la Consuelo con Cristina.
mirarme en el espejo con Piero en el Toro.
carretear con Felipe.
tomarme un café en Melinka con la nenita.
comer frambuesas con Martín.
tener un primo más cerca.
pasar toda la tarde con Carlitos comiendo marraqueta con palta.
volver a Curanipe para ver a Max y a Lina.
conocer la nueva casa de Marisol en Puerto Varas.
quedarnos en silencio con RCL.
seguir conversando con Stefano.
emborracharme con la Fernanda.
subir 10 pisos para esperar el fin de la Concertación con Patricio.
escuchar a la Mimi cantar.
comer jalá con Jaime.
decirle a Fernando que le quiero mucho.
molestar un rato a abogado Pica.
recibir consejos paternos.
Y luego, suena el despertador y es hora de levantar la mochila y ir detrás de los sueños por cuales me vine.
Beijos pra tudos.
Enero 12, 2008
Enero 11, 2008
Ana e o Mar
[Fernando Anitelli]
Veio de manhã molhar os pés na primeira onda
Abriu os braços devagar… e se entregou ao vento
O sol veio avisar… que de noite ele seria a lua,
Pra poder iluminar… Ana, o céu e o mar
Sol e vento, dia de casamento
Vento e sol, luz apagada num farol
Sol e chuva, casamento de viúva
Chuva e sol, casamento de espanhol
Ana aproveitava os carinhos do mundo
Os quatro elementos de tudo
Deitada diante do mar
Que apaixonado entregava as conchas mais belas
Tesouros de barcos e velas
Que o tempo não deixou voltar
Onde já se viu o mar apaixonado por uma menina?
Quem já conseguiu dominar o amor?
Por que é que o mar não se apaixona por uma lagoa
Porque a gente nunca sabe de quem vai gostar
Ana e o mar… mar e Ana
Histórias que nos contam na cama
Antes da gente dormir
Ana e o mar… mar e Ana
Todo sopro que apaga uma chama
Reacende o que for pra ficar
Quando Ana entra n’água
O sorriso do mar drugada
se estende pro resto do mundo
abençoando ondas cada vez mais altas
barcos com suas rotas e as conchas que vem avisar
desse novo amor… Ana e o mar
Enero 10, 2008
La ropa de verano en Chile es ropa de invierno acá.
Con chalas de 2lucas de Jumbo de Bilbao uno puede llegar lejos.
La gente que se las juega resulta atractiva en cualquier lado.
Si el pelotudo aun pretende algo, va tener que ponerse las pilas.
Cuando uno jamás pensó en irse a vivir en Rancagua, no tiene porque hacerlo acá.
Tener un depto de 70 metros cuadrados y una nana que cocina rico no esta mal para partir.
Falar portunhol agota mas que la ch..
Son 11 días que faltan para que llegue Nacho Correa para poder copuchar en chileno.
El Flirtable de Facebook sirve para todo.
Recibir mensajes de texto desde Paris, Hyderabad o puente Kwai en Tailandia es lo más top.
El tamaño de un schop acá es un insulto.
Una postal gratuita de un bar en Faria Lima puede cambiar la forma de ver las cosas.
Los institutos de idiomas son chantas en cualquier parte.
Una caja de bombones de trufa siempre conquista.
Tener un primo que llama desde Chile en la mitad de una tormenta eléctrica es lo máximo.
Enero 5, 2008
conocido un Sao Paulo que no sabía que existía.
preguntado cuantas copias de torre Eiffel hay en esta ciudad.
recibido el año 2008 en la piscina mirando a los fuegos artificiales.
disfrutado de la increíble hospitalidad de Alexandre y Francisco en Av. Paulista.
aprendido usar iMac.
comido dulces de Belém con la Emilia.
decidido que voy a vivir a lo mas Chicureo a partir de lunes.
soñado con Campinas.
ido a la sinagoga del famoso rabino roba corbatas.
sido entrevistada por un diario de Malasia.
hecho chico-watching en portugués con Ari.
regalado merkeñ.
llegado a la conclusión que las operaciones de cambio de sexo de acá son de calidad superior.
dado cuenta de que tener a un Starbucks a 2min de la casa ya no tiene la misma importancia de antes.
vivido sin saber que Entel funciona acá.
comido mucho mango y guayaba.
descubierto que Sao Paulo puede ser aun mas chico que Santiago.
cantado el himno nacional de la ex URSS con Lucas bajo la lluvia.
tenido una recaída momentaría.
gozado de los últimos puchos don Miguel en un momento de poca claridad.
Diciembre 29, 2007
El troncal de Alameda a Providencia con la Cristina toda la micro cantando Sexual Democracia.
La vista nocturna a mi jardín vecino con la Meli.
La ultima vela de janucá en el Parque de las Esculturas bailando con la Paula.
El beso de Fernando en la frente en el Tavelli de Drugstore.
La esquina de Bosque Norte donde Marcelo (QEPD) esta muy presente.
El espejo del baño de un antro roquero en Santa Isabel en la madrugada.
La sensación de paz en la misa de mediodía en Los Castrenses.
La kipá prestada a Jakub en un kabalá shabat que no fue.
Las luces navideñas de la calle Pedro de Valdivia con Felipe.
Las mañanas despertándome junto a Martín.
La parashá de rabino Zang del último shabat.
La conversación con mi padre en el metro.
Diciembre 25, 2007
1. No sabes distinguir entre un piropo y un insulto. Vocé é ________ y todo suena igual. Sonríe y el mundo sonríe contigo.
2. Te haces la loca (“eu solo hablar idish”) y pasas a la fila de clientes. Dato de mi abuela, no por nada es vecina de la Julita.
3. Todo te parece chistoso. Ropa interior masculina se llama cueca en portugués, te imaginas a todos ellos bailando con pañuelitos en la mano y no solo en septiembre.
4. A nadie le importa que no entiendes nada, te hablan igual. Por horas y horas, por la razón o por la fuerza.
5. El diccionario chileno – portugués brasileño aun no existe.
6. Si el amor no aguanta a los problemas comunicacionales, quedan 180 millones brasileños más para conocer. Consejo de Rulinho, un joven sabio.
7. Descubres mucho más a través del body language quedándote callada que hablando pelotudeces en portunhol. Hecho comprobado ya en SCL.
8. Los brasileños son muy minos, por lo menos en fotos tipo zunga (http://www.orkut.com http://www.gaydar.com entre otros). Al suspirar “la cagó”, solo un chileno te entiende.
9. Si dejas la cagada, solo piensan que eres argentina.
